The current stance is, we are not tolerating discussion of content editing either. Why? It's using the official, developer funded forum to support more additional content for free that would otherwise be the devs source of income, so it's breaking their business model.
This can of course change, but only if the devs tell us. I see this as an eventuality, as we'll either get tools to do the job ourselves, or the LFS project will have gone so long without new content it will be considered dead. I don't think either is happening anytime soon, so I don't think there's anything else to say on this matter now.
MartinDWermuth - hopefully this has answered your question now.